Stray!
In the cold breeze, that I walk along...
The memories of generations burn within me.
Been forever, since I cried the pain and sorrow...
I'll live and die, proud of my people gaining.
I'm here standing at the edge...
And staring up at where the moon should be.
Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose.
Ever...
Ever... stray!
So I'm gonna live my life as I choose.
Until I fall, stray!
Stray!
Разбрах, че е имало недокладвана кражба
от замъка на лорд Оукам, някъде преди месец.
Каква глупава причина да дойдеш при мен.
По-важният въпрос е защо трепериш?
Наистина ли съм толкова страшна?
Не, алергичен съм към змии.
Досега не съм чувала за такава алергия.
Хайде. Нека да говорим за работа после, става ли?
Ами, не съм много добър в тези ситуации, така че... И не се гордея много с това.
Това е толкова сладко...
И все пак е доста подозрително детектив да разследва Благородник...
Какво целиш?
Търся някого.
Любовницата ти?
Бившата ми.
О, така ли...
Е, слуховете са, че крадецът е наследник на обеднял благороднически род.
Не мислиш ли, че и благородниците си имат гордост?
Мислиш си, че можеш да я хванеш сам, нали?
Това ли е единствената причина?
Или вероятно нещо проблемно е било откраднато, а полицията е разбрала, нали?
Благодаря.
Дай ми най-силното, което имаш.
Добре.
Разбъркано шери, моля.
Добре.
Още едно.
Този град изглежда доста приветлив към туристите.
Освен когато идват непоканени.
Има ли нещо за разглеждане наоколо?
Може би замъка на върха на планината?
Сега мястото е само развалина.
Освен това не можеш да го доближиш.
Там се разхождат вълци.
Какво каза?
Още едно.
Не мислите ли, че пихте достатъчно?
Предполагам.
Чеза...
И тук има приятели.
Всичко е наред.
Не си знаел? Никога не си знаел какво си?
Но в теб има част от вълк.
Значи си бил сам през цялото това време.
Чеза!
Няма съмнение. Местоположението на обектите е потвърдено.
Добре. Продължете с преследването.
Всички на веднъж ли да ги нападнем?
Не, ще обградим селището.
След като пресечете всички пътища за бягство, заловете бегълците.
Разбрано.
Ами онази жена?
Оставете я намира. Засега нямаме работа с нея.
Това място ще стане, нали?
Ще се върнем веднага щом разберем какво са намислили.
Чеза, остани тук с Тобое.
Разчитайте на мен.
Бъдете внимателни.
Не е ли приятно това усещане за очакване на приятели?
Какво правиш?
Храня се...
Ти не го ли правиш?
Ам... разбира се.
Тук са! Хванете ги!
Ще се видим в града, Хаас!
Добре.
Това не са някакви си обикновени деца...
Пак ли почваш? Честно, вече се плашиш от нищото.
Те нямаха никакви оръжия!
Кажи ми откъде се взеха тези рани?
Те не са хора.
Имах усещането, че са някакви зверове...
След като го спомена, онази жена също каза нещо странно.
Нещо за вълци...
Вълци?
Това е той!
Мамка му!
Ей, чакай!
Станал си забележителна хрътка.
Спомняш ли си това, Блу?
Руус те взе от някъде, когато беше съвсем малка.
Настоявах, че не можем да те задържим, но той не ме слушаше.
Малкият хлапак седя в коридора и дума не обели,
с онези негови големи, изпълнени със сълзи очи.
По дяволите... наистина е наследил твърдоглавието си от мен.
Колко време измина, партньоре?
А ти стана толкова голям...
Стой мирно!
Пусни ме!
Мамка му!
Копеленце малко!
Хей, спри се.
Не ме приближавай!
Дръпни се от него.
Хей.
Миришеш...
Търсите ли нещо?
Ако член от фамилия Дарсия се завърне
къде, според вас, би отишъл...
Дарсия?
Не бях чувал това име от доста време.
Тази фамилия се разпадна и този град замря.
Всичко е по тяхна вина.
Съмнявам се, че някога ще се завърнат.
Затова казах "ако".
Ами ако се върнат за нещо, от съществена важност за тях?
Например за "Лунно цвете".
Замъкът може да е развалина,
но в миналото фамилия Дарсия притежаваха гробище в гората.
Но никой вече не го посещава, защото пред него се издига "гората на смъртта".
Гората на смъртта?
Казват, че нещо кара земята да се върти,
докато хората се загубят в нея.
Благодаря, бяхте ми от голяма помощ.
Това не е за продан.
Това е лорд Дарсия.
Стара е няколко столетия.
Наистина трябваше да бъде в замъка,
но сега аз се грижа за нея.
Ох...
Не мърдай.
Момче, сам ли живееш?
Не си ли личи?
Къде е майка ти?
Мъртва.
А баща ти?
Живея си добре и без родители.
Значи пак се срещнахме.
Хайде стига вече.
Да.
Ти наистина ме изплаши преди.
Сега ще ти го върна тъпкано.
Разбрано.
Връщаме се в базата.
Разбирам, че се опитваш да оцелееш сам...
Ти пък какво може да знаеш?
Повярвай ми, зная... Ще разбереш, когато имаш син.
Да, може и това да стане.
Ще реша да си тръгна, казвайки, че е за доброто на семейството,
и ще пренебрегна детето си, което се опитва да ме спре.
И ти си такъв, нали?
Ако си свършил с приказките, просто ме остави на мира.
Достатъчно са ме поучавали.
Довиждане, хлапе.
Ох...
Извинявам се, че те притесних.
Закъсня.
Добре дошли.
Как беше?
Те са навсякъде.
По-добре да потеглим през нощта.
Има едно място, което местните наричат "Гората на смъртта".
Гората на смъртта... Това звучи страшно.
Казват, че щом се загубиш в нея, никога няма да се измъкнеш.
Но това няма да представлява голям проблем за нас, нали?
Правилно.
Как изглежда?
Намерих идеалния път за бягство.
Тогава е решено. Тази нощ се изнасяме.
Значи най-после ще се измъкнем от това място!
Значи това е гробището на фамилия Дарсия.
"Гората на смъртта"...
Дарсия...?
Обградихме ги отвсякъде.
Добре, ще атакуваме. Убийте всички с изключение на целта.
Разбрано.
Няма ги!
Невъзможно! Къде са отишли?
Какво?
Разбрано...
Изпуснали са ги.
Изпуснали сте кого?
Те са тук!
Всички да се върнат в лагера...
Тук е! Застреляйте го!
Това е той!
Сигурен съм!
Блу!
Блу...
Какво ти се е случило?
Ще се върна веднага щом сложа край на това.
Не трябваше ли вече да са тук?
Тук са.
Къде?
Извинете, че ви накарахме да чакате.
Мисията мина успешно!
Проклети вълци!
Не може да ме заблудите повече!
Киба!
Той я защити?
Мамка му!
Блу...
Misgivings
Превод: ckitnik
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
'cause the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Следва
The Forest of Death. Наемен убиец.
Подозрителен бухал.
Особена трева.
Истина или лъжа?
Маскиран човек.
Очаквайте го.